Monomoon 幻月迷踪金羽毛

中文 Steam 指南把五根羽毛按电梯井、月画、冰山、月相房、青蛙隐藏房来编号。monomoon.site 另外写了一行“城堡门上方”,路线未知。我采用中文指南的五根,并注明那一行可能是同一根,也可能不是。

集齐后魔典末页出现一首诗。英文段落标签是海、地、天、月、遗忘。我不粘贴中文指南里的整段译文。

Steam screenshot from Monomoon of a bridge under a large crescent moon.

前置

第一根要红月亮和第 13 页。中文指南给出电梯输入 7、9 和面板 3、2、4、1,目前这一串数字主要来自这一份指南。其余四根都要先获得月相化身。

Steam screenshot from Monomoon showing a moonlit pixel path and cobalt stonework.
#NameRegionCoordinatesNeedsHowPoemStatusSources
1Golden Feather 1Elevator shaft[13,2]红月亮;Tome 第 13 页红月亮看第 13 页 → 电梯输入月文数字 7、9 → 右侧面板按 (3,2,4,1) → 电梯到顶 → 月相化身跳过对岸。I remember the sea / And the sound of the waves / As they crashed on the shore / So carefree and brave.2 个来源 · 详细路线 1 个来源
Sources

The Chinese guide names (13,02) for a moon-form prerequisite but describes feather 4 at (13,12). This internal coordinate difference is retained; no corrected coordinate is inferred.

2Golden Feather 2Castle / moon painting(16,18);从 (13,18) 烧荆棘红月亮;第 8/9 页;城堡画;月相化身红月亮看第 8/9 页 → 画与音符方向对应 → 到 (13,18) 烧荆棘 → (14,18) 月相化身 → 滚入 (15,18) 小坡按住跳 → 滑到 (16,18) 画 → 进入拿羽毛。I remember the earth / Underneath my feet / With each unfolding path / I could feel my heart beat.2 个来源 · 编号分歧 · 路线 1 个来源
Sources

Numbering differs: the Chinese guide describes the moon painting route; monomoon.site calls its second feather above the castle gate. These are preserved as separate descriptions, not merged coordinates. The Chinese guide names (13,02) for a moon-form prerequisite but describes feather 4 at (13,12). This internal coordinate difference is retained; no corrected coordinate is inferred.

3Golden Feather 3Ice / slide(18,14) → (17,14) → (16,14)月相化身(18,14) 进入月相化身 → 斜坡滑到 (17,14) → 保持形态跨图 → 上台阶最上方 → 向左滑到 (16,14)。I remember the sky / Lit by far away stars / In my dreams I would wonder / If that is where you are.2 个来源 · 详细路线 1 个来源
Sources

The Chinese guide names (13,02) for a moon-form prerequisite but describes feather 4 at (13,12). This internal coordinate difference is retained; no corrected coordinate is inferred.

4Golden Feather 4Near moon form room(13,12)月相化身在 (13,12) 获得月相化身的位置直接进入形态,向右滑翔。Now under the moonlight I feel free / And yet / I wish to remember more / But all I do is forget.2 个来源 · 详细路线 1 个来源
Sources

The Chinese guide names (13,02) for a moon-form prerequisite but describes feather 4 at (13,12). This internal coordinate difference is retained; no corrected coordinate is inferred.

5Golden Feather 5Frog room / hidden [14,2](15,01) → (14,02)月相化身;青蛙(15,01) 进入月相化身,让青蛙吞下 → 跳出 → 左上进入 (14,02) 隐藏房间。全诗最后一段(与第 4 根相连)2 个来源 · 详细路线 1 个来源
Sources

The Chinese guide names (13,02) for a moon-form prerequisite but describes feather 4 at (13,12). This internal coordinate difference is retained; no corrected coordinate is inferred.

Open Sources in each row for its public references and check date. Counts group known copies together. Blank cells have no published value; they are left empty.

Questions

一共几根?

公开指南里是五根。另有一行未确认的“城堡门上方”。

翻译诗会影响进度吗?

讨论里把译诗写成最后的阅读,不写成通关条件。

Sources

Checked against public store pages, guides and discussion posts on 2026-11-15. Source counts group known copies; a single publisher remains one source.