Monomoon’s in-game language
Two writing systems share the world, and mixing them up wastes an evening. Digits 0 through 9 are drawn as a small set of marks and they gate doors, elevators, and tome page numbers. Letters are a second set, twenty-six symbols for a substitution cipher. You need the digits to progress. The letters mostly unlock a poem and a handful of signs.
The cipher room is at map cell (14,18). Guides call it an egg room and place it very late, after the crimson moon is available. The line painted on that wall reads: “Under the pale moon we live and love as one.” Steam’s language guide and the Chinese feather guide both cite that sentence, which is why I am willing to print it.
Signs that have a published reading
The Chinese guide glosses several plaques. I am summarizing the meanings rather than copying a translator’s wording: a materials room, a warning about falling or slopes, a line about a key inside the pages, remember and forget, frame studies, travel, hypnosis technique, and relics. Some of those glosses have only that one guide behind them, so I would not etch them into a tattoo. The wall sentence above has two guides.
Feathers and the closing poem
Each golden feather reveals one stanza label on the tome’s last page: sea, earth, sky, moon, and forgetting. The full English poem is in the language guide on Steam. I am not reproducing the whole poem here. The feather table names the fragment that belongs to each feather, which is enough to know why you are collecting them.
Alphabet reference chart
Open the reference chart below for all twenty-six letter shapes beside A–Z. It was redrawn directly from the published Steam guide image, with a new layout and no room artwork. The pictured mapping has one source; the wall sentence is separately reproduced by two guide authors.
Reveal A–Z substitution chart
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
Reference symbols redrawn in a new layout from the Steam community language guide. Checked 2026-11-15. Status: 1 source for the pictured mapping. These are reference shapes, not an official font.
Questions
Do I need the alphabet to finish Monomoon?
Digit symbols are required for doors and pages. The alphabet is for signs and the poem. You can roll credits without translating every plaque.
Where is the cipher room?
Cell (14,18), late, after the crimson moon, according to the Steam language guide and the Chinese guide.
Sources
Checked against public store pages, guides and discussion posts on 2026-11-15. Source counts group known copies; a single publisher remains one source.
- Steam guide: deciphering the in-game language — checked 2026-11-15
- Steam guide: Chinese cipher and feathers — checked 2026-11-15
- Golden feathers — checked 2026-11-15
- Map coordinates — checked 2026-11-15